-
1 поправка к поправке
1) Law: consequential amendment2) Diplomatic term: amendment to an amendment, sub-amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка к поправке
-
2 поправка к поправке
Русско-английский политический словарь > поправка к поправке
-
3 поправка к поправке
(documents) consequential amendment -
4 поправка к поправке
consequential amendmentРусско-английский справочник переводчика-международника > поправка к поправке
-
5 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
-
6 редакционная поправка
список исправлений, перечень поправок — amendment list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > редакционная поправка
-
7 внесение поправок
список исправлений, перечень поправок — amendment list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение поправок
См. также в других словарях:
Поправка на ветер — (боковая поправка) внесение изменения в настройки прицела, учитывающее влияние ветра на траекторию пули или снаряда. Расчёт поправки на ветер расчёт горизонтального угла прицеливания (как правило, в угловых минутах MOA) через… … Википедия
Поправка Джексона-Вэника — (The Jackson Vanik Amendment) содержится в главе IV Закона о торговле (Trade Act of 1974) США. Поправка была названа в честь ее авторов – сенатора Генри Джексона (Henry Jackson) и конгрессмена Чарльза Вэника (Charles Vanik), которые… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поправка Джексона — Вэника — Генри Джексон … Википедия
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет, напечатанный либо на отд. листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц, либо на концевой странице или форзаце. Иногда П. печатают после выхода издания … Издательский словарь-справочник
Поправка, Павел Венедиктович — Павел Венедиктович Поправка Павло Венедиктович Поправка … Википедия
Поправка Джексона — Генри Джексон … Википедия
Поправка на дальность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Поправка на дальность внесение изменений в настройки прицела, учитывающие изменение вертикального угла прицелива … Википедия
Поправка к Конституции РФ — 2. Под поправкой к Конституции Российской Федерации в настоящем Федеральном законе понимается любое изменение текста глав 3 8 Конституции Российской Федерации: исключение, дополнение, новая редакция какого либо из положений указанных глав… … Официальная терминология
поправка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поправки, чему? поправке, (вижу) что? поправку, чем? поправкой, о чём? о поправке; мн. что? поправки, (нет) чего? поправок, чему? поправкам, (вижу) что? поправки, чем? поправками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
КОНСТИТУЦИОННАЯ ПОПРАВКА — право определенного Конституцией РФ круга субъектов вносить в гл. 3 8 Конституции изменения и дополнения (исключение, новая редакция какого либо из положений, внесение новых положений) на основании и в порядке, установленных самой Конституцией.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Двенадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 12 й поправки Двенадцатая поправка к Конституции США принята Конгрессом 9 декабря 18 … Википедия